Возач Бин Лоррија одбија да се извини
Возач камиона за смеће у Глазгову који се онесвестио за воланом одбио је да се извини након што је оптужен да је изнео 'гомиле лажи' о својој историји болести.
Адвокат једног од шест убијених људи рекао је Харију Кларку (58) „све си ти крив“ док су га правни тимови притискали да каже истину током истраге о несрећи 22. децембра прошле године.
Градски возач се суочио са тврдњама да је он крив за несрећу јер није обавестио лекаре и послодавце о историји вртоглавице и несвести.
Доротхи Баин КЦ, која је представљала породицу Жаклин Мортон, оптужила га је да је обмануо лекаре и изрекао „гомиле лажи“ на молби за посао и ДВЛА обрасцима како би задржао своју дозволу за теретна возила.
Крунска канцеларија је одбацила могућност подизања било каквих оптужби против Кларка уочи истраге о фаталној несрећи, али би могао да се суочи са приватним тужилаштвом које воде породице жртава.
Претња судским поступком значи да је искористио своје законско право да не одговара на питања у вези са његовом здравственом историјом и радним искуством упркос притисцима адвоката рођака.
Госпођа Бејн је рекла: „Ако је ваша ћерка убијена, а јавна истрага покушава да открије шта је могло спречити њену смрт, шта бисте се надали да ће они који имају неке информације о томе урадити на тој јавној истрази?
„С обзиром на симпатије и бригу коју су вам сви показали, зар немате пристојности да овом приликом мислите на неког другог осим на себе?
''Ако сте нешто урадили... зар не мислите да би требало да почнете да се искупљујете за то тако што ћете изабрати да одговорите?''
Истрага је раније чула доказе да је Кларк изгубио несвестицу за воланом аутобуса који стоји док је био запослен у Фирст Бус-у у априлу 2010.
Госпођа Бејн је рекла да је то изашло на видело тек у фебруару ове године када је консултант проверио његову медицинску документацију. У том тренутку му је речено да не вози, али је ипак имао ``одважности'' да поднесе захтев за враћање дозволе, рекла је она.
Адвокат је рекао: „Никада није требало да будете за воланом теретног возила и то знате. За све си ти заправо крив, видиш ли то?
„Да сте рекли истину 2010. године, велика је вероватноћа да би шест невиних људи који су изгубили живот и даље били овде данас.“
Током коментара госпође Бејн, господин Кларк је рекао: „Не желим да одговарам на то питање.“
Ерин МцКуаде (18) и њени бака и деда Џек Свини (68) и Лорраине Свеенеи (69) из Дамбартона, Западни Данбартоншир, Стефани Тејт (29) и Џеклин Мортон (51), обе из Глазгова, и Џилијан Јуинг (52), биле су из Единбурга. убијен док је камион који је возио господин Кларк отео контроли током рутинског сакупљања смећа три дана пре Божића.
Камион се попео на тротоар у улици Квин и отпутовао према Џорџ скверу пре него што је ударио у страну хотела Миленијум.
Роналд Конвеј, који глуми породицу госпође Тејт, рекао је господину Кларку: „Замолићу вас да се извините људима који су тог дана умрли.
„Желим да се извините због лажи изречених 2010. године и да су те лажи довеле до смрти шест особа.“
Господин Кларк је рекао „не, не могу то да кажем“, а адвокат му је рекао „никада више нећеш добити прилику“.
Господин Конвеј је молио сведока да породици пружи „мрвицу утехе“ говорећи истину како би се спречила слична трагедија.
Рекао је: „Свако јутро када устанете и погледате се у огледало и поставите себи питања о овој ствари, не можете да одбијете да коментаришете свом срцу, зар не?“
Возач је рекао: ``Могу да одговорим само на оно што могу да одговорим.''
Марк Стеварт КЦ, за породице МцКуаде и Свеенеи, замолио је господина Цларкеа да преузме ризик кривичног гоњења „на браду“ и одговори на питања која су му постављена.
Возач је јуче описао дан несреће, описујући тренутак када се онесвестио као „као прекидач за светло“.
Господину Кларку је касније дијагностикована неурокардиогена синкопа, позната и као вазо-вагални синдром, која утиче на број откуцаја срца и крвни притисак.
Сада има имплантат и вратиће се у болницу на додатне тестове у септембру, рекао је он.
Истрага је сазнала да г. Кларка није формално интервјуисала полиција након несреће, али је одговарао на питања која му је поставио представник крунске канцеларије.
Истрага је одложена до 9.30 у уторак.
